窓のある生活/Life with a window


僕が住んでいるアパートの部屋には、南側に窓がある。
幅170cmほどの、わりと大きな窓だ。
晴れていれば朝から夕方にかけて、僕の部屋には光が降り注いでいる。

向かい側には(比較的広い)一方通行の通りを挟んで、12階建ての立派なマンションが建っている。
周りには木や草花が植えられていて、僕の部屋の窓からもその景色を味わうことができる。
雨の日は雨の日で、濡れた木々の葉の様子を楽しむことができる。

前に住んでいたマンションも(僕の部屋は5階建ての5階だった…)南側に窓があった。
隣にはアパレル会社の会社兼倉庫の建物が隣接していた。
4階建てで倉庫があることもあってか、5階建ての僕が住んでいたマンションより、少し低いくらいだった。
だから僕の部屋の窓からは、隣の建物の屋上がちょうど目の高さくらいに見えた。
日差しは入ってくるのだが、景観は良くない。
おまけに夕方になると(防犯のためだろう)、屋上を点検にくる人としばしば目が合い気まずい雰囲気になった。
だからほとんどの場合は、くもりガラスの窓を閉め切っていた。

トマス・ハリスの小説で映画にもなった(アカデミー賞も受賞した!)「羊たちの沈黙」でハンニバル・レクター博士は、バッファロー・ビル事件のヒントを与える代わりに、窓のある独房を要求した。
それまで彼は、窓のない地下深くの独房に入れられていた。
窓は自由と解放の象徴だ。
心の豊かさを象徴している。
僕は彼の気持ちがよく分かる(犯罪以外に限る)。

朝起きると、いつも窓を全開する。
寒い冬の朝も、暑い夏の朝も…
生まれたての空気を部屋に取り込む。
そうして僕の一日は始まる。

デスクに向かって、Neoで作業をしていて行き詰まると、僕は窓を眺める。
晴れた日は晴れた日で雨の日は雨の日で、夜も街頭に照らされた人通りが少ない一方通行の通りをしばらく眺める。
気がつけば10分20分、平気で経っていることもある。
いけないいけない、気合を入れ直して、僕は再びNeoに向かう。

やはり窓のある生活は最高だ…

My apartment has a window on the south side.
It’s a fairly large window, about 170cm wide.
On sunny days, sunlight pours into my room from morning until evening.
Across the street, separated by a (relatively wide) one-way street, stands a magnificent 12-story apartment building.
Trees and flowers are planted around it, and I can enjoy the view from my window.
On rainy days, I can enjoy the sight of the wet leaves on the trees.

My previous apartment (my room was on the 5th floor of a 5-story building…) also had a window on the south side.
Next door was a building that housed an apparel company and a warehouse.
It was only 4 stories tall, and perhaps because of the warehouse, it was slightly lower than my 5-story apartment building.
So, from my window, the rooftop of the neighboring building was at about eye level.
Sunlight came in, but the view wasn’t great.
Furthermore, in the evenings (presumably for security reasons), I often made eye contact with the person inspecting the rooftop, creating an awkward atmosphere.
Therefore, I kept the frosted glass windows closed most of the time.

In Thomas Harris’s novel, “The Silence of the Lambs” (which was also made into a film, and won an Academy Award!), Dr. Hannibal Lecter demanded a cell with a window in exchange for providing clues to the Buffalo Bill case.
Until then, he had been held in a windowless cell deep underground.
A window is a symbol of freedom and liberation.
It symbolizes inner richness.
I understand his feelings well (except for crime).

When I wake up in the morning, I always open the window wide.
Cold winter mornings, hot summer mornings…
I let the fresh air into the room.
That’s how my day begins.

When I’m working at my desk on Neo and get stuck, I look out the window.
On sunny days, it’s sunny; on rainy days, it’s rainy; and at night, I spend time gazing at the sparsely populated one-way streets illuminated by streetlights.

Before I know it, 10 or 20 minutes have passed.

No, no, I need to pull myself together and head back to Neo.

Living with a window is truly the best…